आळंदी ज्ञानदेव माऊलीच्या समाधीस इनाम चालविणे बाबत

                                             शु. १५९३ कार्तिक शु.३

                                                     सु. १०७२ रजब १

                                                     इ. १६७१ ऑक्टोबर २५

                                                                  नकल

                                  श्री

                                 ज्ञानदेव

   अज रक्तखाने राजश्री सिवाजी राजे साहेब दाम दौलत हू हाजर बज्यानेब कारकून हाल व इस्तकवाल व देशमुखानी व देशपांडे यानी व मोकदमानी व रयानी प्रांत चाकण सु| इसने सबैन अलफ. श्री याचे इनाम मौजे आलंदी प्रगणे मारी सालाबाद जि|| जमीन मुजेरी सेत १८ = || येक खंडी अडीच मण देवाचे देवास दिधले असे. कुलबाब कुलकानू दुमाले केले असे. दुमाला करणे. यासी काडीची तोसीस न लावणे. थलकरी अगर हरकोणी इस्कील न करणे. सदरहू थलबद देणे. देवाचे देवास चालवणे. साल दर साल चालवीत जाणे. ताजा खुर्दखताचा उजूर न करणे. हिंदु होऊन इस्कील करील त्यास गाईची आण असे. मुसलमान होऊन इस्कील करील त्यास सोराची आण असे.लिहिले प्रो| चालवणे. तालीक घेऊन असल फिराऊन राजश्री रामानंद गोसावी तपस्वी यापासी देणे पा| हुजूर.

 तेरीख छ १ रजब                                                सुरु सुद

शब्दांचे अर्थ:-

अजरक्तखाने:- कचेरीपासून

दामदौलत हुं:- त्याचे राज्य चिरायू होवो

बजान्येब:- कडे

हाल:- हल्लीचे

इस्तकबाल:- पुढे होणारे (भावी म्हणता येईल)

कुलबाब:- सर्व बाबी

कुलकानू:- सर्व नियमांप्रमाणे

दुमाला: स्वाधीन

थलकरी:- ज्याला गावात स्वतःच्या मालकीची जमीन व घर आहे असा

खुर्दखत:- भोगवटा असणे बद्दल सनद

उजूर:- बेपर्वाई, हरकत

इस्कील:- अडथळा, हरकत

सोर:- डुक्कर   

संदर्भ:-

मूळ संदर्भ:- पेशवे दफ्तर ३१

दुय्यम संदर्भ:- छत्रपती शिवाजी महाराजांची पत्रे – पत्र क्रं १२३